اعلامیه استقلال متن کامل

اعلامیه استقلال متن کامل

تاریخ >> انقلاب امریکایی

در کنگره ، 4 ژوئیه 1776.

بیانیه وحدت رویه سیزده ایالت متحد آمریکا ،


هنگامی که در جریان وقایع انسانی قرار می گیرد ، لازم است که یک گروه گروه های سیاسی را که آنها را با دیگری متصل کرده است ، منحل کند و ایستگاه جداگانه و مساوی را که در آن قوانین طبیعت و طبیعت وجود دارد ، در میان قدرت های زمین فرض کنید. خدا به آنها حق می دهد ، احترام شایسته نسبت به عقاید بشر ایجاب می کند که آنها عللی را که منجر به جدایی می شود اعلام کنند.

ما این حقایق را بدیهی می دانیم که همه انسانها یکسان آفریده شده اند ، و آنها توسط برخی از حقوق غیرقابل انعطاف توسط خالق خود اعطا شده اند ، از جمله این موارد می توان به زندگی ، آزادی و جستجوی خوشبختی اشاره کرد. - برای تأمین این حقوق ، دولتها در بین مردان منصوب می شوند و اختیارات عادلانه خود را از رضایت حاكمیت گرفته می كنند ، - هر زمان كه هر نوع حكومتی مخرب این اهداف باشد ، این حق مردم است كه آن را تغییر دهند یا از بین ببرند ، و دولت جدید ایجاد كنند بنيانگذاري خود بر روي چنين اصولي و سازماندهي قدرت آن به شكلي كه به نظر مي رسد به نظر مي رسد كه بيشترين تأثير را بر امنيت و سعادت آنها خواهد داشت. در حقیقت ، احتیاط حکم می کند که دولتهایی که مدتهاست تأسیس شده اند نباید به دلایل سبک و گذرا تغییر کنند. و بر این اساس ، همه تجربه ها نشان داده است که بشر نسبت به اینکه با لغو فرم هایی که به آن عادت کرده اند ، حق خود را تحمل کند ، در حالی که بدی ها را نیز متحمل می شود ، رنج می برد. اما هنگامی که یک قطار طولانی سوuses استفاده و غصب ، و به طور پیوسته همان شیject را دنبال می کند ، طرحی را کاهش می دهد که آنها را تحت استبداد مطلق کاهش دهد ، این حق آنها است ، وظیفه آنها این است که چنین دولتی را به دور انداخته و محافظانی جدید برای امنیت آینده خود فراهم کنند .-- رنج و شکیبایی این کلنی ها چنین بوده است. و این اکنون ضرورتی است که آنها را مجبور به تغییر سیستم های دولت قبلی خود می کند. تاریخچه پادشاه کنونی بریتانیای کبیر سابقه جراحات و غصب های مکرر است که همگی با هدف مستقر استبداد مطلق بر این ایالت ها مخالف بوده اند. برای اثبات این موضوع ، اجازه دهید حقایق به جهانی صادق ارسال شود.

  • او رضایت خود را برای قوانین ، مفیدترین و ضروری ترین برای مصالح عمومی ، رد کرده است.
  • وی فرمانداران خود را از تصویب قوانینی با اهمیت فوری و ضروری منع کرده است ، مگر اینکه تا زمان تأیید رضایت وی در عملکرد آنها به حالت تعلیق درآید. و وقتی چنین معلق شد ، از حضور در آنها کاملاً غافل شد.
  • وی از تصویب قوانین دیگر برای اسکان مناطق وسیع از مردم امتناع کرده است ، مگر اینکه این افراد از حق نمایندگی در قوه مقننه ، حقی که برای آنها قابل ارزیابی نیست و فقط برای مستبدان سرسام آور است ، صرف نظر کنند.
  • وی نهادهای قانونگذار را در مکانهایی غیرمعمول ، ناخوشایند و دوردست از سوابق عمومی سوابق خود فراخوانده است ، تنها برای خسته کردن آنها برای مطابقت با اقدامات خود.
  • وی به دلیل مخالفت با قاطعیت مردانه در برابر تهاجمات خود به حقوق مردم ، بارها نماینده مجلس را منحل کرده است.
  • او مدتهاست که پس از این انحلال ها ، از انتخاب دیگران اجازه نمی دهد. به موجب آن قوای مقننه که قادر به نابودی نیستند ، برای انجام فعالیت هایشان به طور گسترده در اختیار مردم قرار گرفته است. دولت باقی مانده در این مدت در معرض تمام خطرات حمله از خارج ، و تشنج در داخل است.
  • وی تلاش کرده است تا از جمعیت این ایالت ها جلوگیری کند. برای این منظور جلوگیری از قوانین تابعیت خارجی ها امتناع از عبور دیگران برای تشویق مهاجرت خود به اینجا ، و افزایش شرایط اعتبارات جدید سرزمین ها.
  • وی با رد موافقت خود با قوانین برای ایجاد اختیارات قضایی ، مانع اجرای عدالت شده است.
  • وی قاضیان را به شرط تصدی دفاتر و مبلغ و پرداخت حقوقشان به وصیت خود وابسته کرده است.
  • او تعداد زیادی دفاتر جدید ایجاد کرده و گروهی از افسران را به اینجا فرستاده است تا مردم ما را آزار دهند و مواد آنها را بخورند.
  • او در زمان صلح ، ارتشهای پایدار را بدون رضایت قانونگذاران ما در میان ما نگه داشته است.
  • وی تحت تأثیر قرار دادن ارتش مستقل و برتر از قدرت مدنی قرار گرفته است.
  • او با دیگران ترکیب شده است تا ما را به حوزه قضایی خارج از قانون اساسی ما تحمیل کند و قوانین آن را تأیید نکند. رضایت خود را نسبت به اعمال قانونگذاری تظاهر شده خود:
  • برای تقسیم تعداد زیادی از نیروهای مسلح در میان ما:
  • برای محافظت از آنها ، با یک دادگاه مسخره ، از مجازات قتلهایی که باید در مورد ساکنان این ایالت انجام دهند:
  • برای قطع تجارت ما با تمام نقاط جهان:
  • برای وضع مالیات بر ما بدون رضایت ما:
  • برای محروم کردن ما در بسیاری از موارد ، از مزایای دادرسی توسط هیئت منصفه:
  • برای اینکه ما را به آن طرف دریاها منتقل کنیم تا به جرم وانمود کردن محاکمه کنیم
  • برای لغو سیستم رایگان قوانین انگلیس در یک استان همسایه ، ایجاد یک دولت خودسر در آن ، و گسترش مرزهای آن به گونه ای که یک باره آن را به عنوان یک نمونه و ابزار مناسب برای معرفی همان قانون مطلق در این مستعمرات معرفی کنید:
  • برای گرفتن منشورهای ما ، لغو ارزشمندترین قوانین ما ، و تغییر اساساً اشکال دولتهای ما:
  • برای تعلیق قانونگذاری خود ، و اعلام اینکه خودشان با قدرت سرمایه گذاری کرده اند تا قانون را در همه موارد برای ما وضع کنند.
  • او با اعلام ما از حمایت خود و جنگ علیه ما ، دولت را كنار گذاشته است.
  • او دریاهای ما را غارت کرده ، سواحل ما را خراب کرده ، شهرهای ما را سوزانده و زندگی مردم ما را نابود کرده است.
  • او در این زمان ارتشهای بزرگی از مزدوران خارجی را برای تکمیل آثار مرگ ، ویرانی و استبداد ، که قبلاً با شرایط بی رحمی و بی عفتی آغاز شده بود و به سختی در وحشیانه ترین دوره ها به سر می برد و رئیس یک ملت متمدن کاملاً بی لیاقت است ، حمل می کند.
  • او شهروندان ما را که در دریاهای آزاد به اسارت گرفته اند ، مجبور کرده است که اسلحه ای را علیه کشورشان حمل کنند ، جلاد دوستان و برادران آنها شوند ، یا خودشان را به دست آنها بیاندازند.
  • او شورش های داخلی را در میان ما به هیجان آورده است ، و تلاش کرده است تا ساکنان مرزهای ما ، وحشیان بی رحم هند ، که قانون جنگ شناخته شده آنها ، تخریب غیرقابل تشخیص هر سن ، جنس و شرایط است را به ارمغان بیاورد.
  • در هر مرحله از این ستمها ، متواضعانه ترین موارد برای جبران درخواست کرده ایم: پاسخ دادخواستهای مکرر ما فقط با جراحت مکرر است. شاهزاده ای که شخصیت او در نتیجه با هر عملی که ممکن است یک ستمگر را مشخص کند مشخص است ، شایسته نیست که حاکم یک قوم آزاد باشد.



    همچنین ما توجهی به برادران بریتانی خود نداشته ایم. ما هر از گاهی به آنها در مورد تلاش قانونگذار آنها برای گسترش صلاحیت غیرقانونی درباره ما هشدار داده ایم. ما شرایط مهاجرت و اسکان خود را در اینجا به آنها یادآوری کرده ایم. ما به عدالت و بزرگواری بومی آنها متوسل شده ایم و آنها را با پیوندهای اقوام مشترک خود جلب کرده ایم تا این غصب ها را کنار بگذارند ، که قطعاً باعث قطع ارتباط و مکاتبات ما خواهد شد. آنها نیز نسبت به صدای عدالت و خویشاوندی ناشنوا بوده اند. بنابراین ، ما باید از ضروری که جدایی ما را نکوهش می کند ، رضایت ببخشیم و آنها را نگه داریم ، همانطور که بقیه انسانها ، دشمنان در جنگ ، را در دوستان صلح نگه می داریم.

    بنابراین ، ما نمایندگان ایالات متحده آمریكا ، در كنگره عمومی ، كه جمع شده ایم ، از قاضی عالی جهان برای صحت اهداف خود درخواست می كنیم ، به نام و توسط مقامات مردم خوب این مستعمرات انجام می دهیم ، رسماً منتشر و اعلام کند ، که این مستعمرات متحد هستند و از حق برخوردارند باید کشورهایی آزاد و مستقل باشند. که آنها از همه وفاداری به ولیعهد انگلیس مطلق هستند و تمام ارتباط سیاسی بین آنها و دولت بریتانیا کاملاً منحل شده و باید از بین برود. و اینکه آنها به عنوان کشورهای آزاد و مستقل از قدرت کامل برای گرفتن جنگ ، انعقاد صلح ، انعقاد اتحاد ، برقراری تجارت و انجام سایر اقدامات و اقدامات دیگری که کشورهای مستقل می توانند انجام دهند ، برخوردار هستند. و برای حمایت از این بیانیه ، با اتكاى قاطع به محافظت از مشیت الهى ، ما متقابلاً زندگیمان ، ثروتها و افتخار مقدس خود را به یكدیگر متعهد می شویم.



    درباره جنگ انقلابی بیشتر بدانید:

    مناسبت ها
    نبردها
    مردم
    دیگر
    آثار ذکر شده



    تاریخ >> انقلاب امریکایی